覚え書き再校中の悩み事など
「JMPではじめる統計的問題解決」は8月の出版を目指して再校に入っていますが，ここにきて悩むこと多々あります．例えば，人名の敬称について．本書では外国人は敬称なしにした一方で，日本人には先生をつけて呼んでいます．これにはいろいろな意見があると思います．学術論文では日本人でも呼び捨てにしたりあるいはローマ字表記にしたりすることが多いのですが．本書のような「ですます体」で書かれた一般書では通常は敬称をつける日本人の名前を呼び捨てにするのは著者，読者双方に引っかかるものがあるのではないでしょうか． 外人にもDr．やMr．をつければ公平かもしれませんが，エジソンをMr．エジソンというのは変です．存命...