アプデきた！[Outward漫画日記]

最終版 Definitive Editionに早くもアプデが来ました。公式Wikiに何の発表もないし、特に困った問題もないので僕のお気に入りのグリッチが消えてしまうんじゃないかと不安でした。インストールするかスルーか悩んでいましたが、アーヴァラナさんがSteamにあった開発者によるパッチノートを見つけてくださいました。Outwardプレイしてないのに僕よりお詳しー！いつもありがとうございます。

修正一覧にルーントラップに関する記述が無いようなのでインストールしてみました。直ってません！やったー！せっかくなのでパッチノートの訳を載せておきます。

• ジンクスのエフェクトを正常に（異常だったんかい！あんまうまく使えないから気づかず）
• 楽器（ドラムとチャイムかな？）の断続的効果が適切に（異常だったんかい！）
• 原始儀式家のパッシブ、「優しいエコー」の楽器起動が適切に（異常…以下略）
• 隠れているロック・マンティスのHPバーが見えちゃう問題を修正
• 敵が「混乱」の状態にある時、呪術師のスキル「苦痛」の効果が発動しない問題を修正
• 敵が「混乱」の状態にある時、ごろつきのスキル「払い蹴り」の効果が発動しない問題を修正
• ごろつきのスキル「日和見の一撃」の効果を修正
• ゲストプレイヤーの物入れに最初に発生する物資が何度も発生することがある問題を修正
• 原始儀式家のパッシブ、「リバーブ」のエフェクトがずれる問題を修正
• 物入れの食物が腐ってもお知らせが出なくなります（やったぜ。手持ちと紛らわしかった）
• 暗殺者のエンチャントが適切にかからない問題を修正
• 開けたエリアで敵が中空高く発生することがある問題を修正（今もちょっと落ちてくるけど）
• ベンダベル要塞のボスの一人クロックが同時に何人も発生することがある問題を修正（見てみたかった）
• 共同プレイで習得済みレシピが消えてしまうことがある問題を修正しようと試みた（直ったとは言ってない。そして、消えたレシピが戻ってくるわけでもない。僕の限られた経験ではパッドによるスプリットCOOP限定の現象だと思う。とにかくトライしてくれて嬉しい）
• レガシーチェストで相続したアイテムを取り出した時にエンチャントがおかしくなる問題を修正（体験したことないけど、これは泣ける。直ってよかった）
• ロードを挟むとスキルのクールダウンが進まなくなることがある問題を修正
• いくつかの宿屋で開いた扉が閉まらないことがある問題を修正（？？？宿屋使ったことないからわからないけど、一度利用すると料金払わなくても入れる、みたいな？？）
• DualShock 4のようなパッドを使うためにサード・パーティ製のソフトを使用しているとスプリットCOOPを止めようとしても止められないことがある問題を修正
• ゲームパッド使用時にメニューを開くとカーソルが見えてしまうことがある問題を修正

以上、僕としては家に置いてきたものが「腐った！」「腐った！」って出るのがつらかったので静かになって嬉しいのと、レガシーチェストの修正もありがたいです。満を持してカルデラのエンチャントをかけて入れた極上の遺産がパ〜になったりしたら心折れそうですもんね。レシピの消失は直っていないようですが、少しでも頻度が減っているといいなあ。細々した修正ながら、チームが次の作品へ邁進している段階にありながらもキチンと手をいれてくれるのがありがたいと思います。次の作品も安心して買えます。