考察 ホライゾン検証漫画：無礼な田舎娘かワイルドなヒロインか 女主人公アーロイが初対面の太陽王を「おまえ」呼ばわりするのが気になる。英語では等しくyouだから二人称は翻訳者の判断になるんだけど、おまえってどうなの。そうだ、そこの区別がある例えばドイツ語ではどうなってるか見てみよう。検証漫画 2019.09.14 考察
考察 