あつもりのプレイ画面を見ると、カラフルで賑やかで楽しそうな感じ。サブローちゃんも興味がありそうだし。
信長が本能寺で、もはやこれまでと悟った時、静かに舞ったのが「敦盛」なんだそうです。知らねーよ！
真偽は…というと多分講談の定番みたいなものなんじゃないかな。しかし自国の文化について外国人より無知だと恥ずかしい。あ、でも観光地に住んでると、いつでも食べられると思って却って名物を食べたことない、みたいな感じじゃないかな！
ギリシャ人に今のギリシャの人は古代語でプラトンとかある程度分かるものなのかと訊ねたところ、「現代語でも読んだことねー！」と言ってましたからね。サンプル一つしかないですが。そういえばイタリア人も「イタリア人だからってラテン語分かるとか思わないでくれ」と言っていましたね。こっちもサンプル３人ほどですが。
追記：
ツイッター経由でアーヴァラナさんに信長が好んだ「敦盛」は能ではなく幸若舞という民間芸能の方だと教えていただきました。僕は幸若舞って言葉も初めて聞いたので、勉強になりました。いつも教えていただく一方で恐縮です。ありがとうございました。
コメント